Bonjour!

« CSSのURL指定方法が変わりました? | トップページ | 韓国語ページ翻訳用bookmarklet »

2004-11-05

日記/金曜日にバカンス明けとは...

フランスの学校(école:幼稚園含む)は、二ヶ月に一度もバカンス、つまり、長期休暇がある。バカンスというと夏休みのことだと思っていたのだが、春休みも冬休みも、とにかく、一、二週間程度以上の休みがあると「バカンス Vacances」というようだ。

そのバカンス明けの今日2004年11月5日が、金曜日だった、というわけだ。

相変わらずよく分からないシステムなんですが。

そいうえば、昨年、まだ娘が幼稚園に通い始める前、近所の中学生のバカンス開けがやはり金曜日だったのに気づいたことがあった。しかも、聞いてみると、行くのは午前中だけだという。馬鹿げてるよなーと思っていたら、その子もやっぱり馬鹿げていると思っていたようで、同じことをいう。

なんでかな?と聞いてみると、よく分からないけど、次の週からきちんと授業を始めるための準備日といった雰囲気があるような気がする、と言っていた。

...それならちょっと分かる。たしかに休み明けは授業にならないからなあ。

(参考)娘の幼稚園(週四日制)のスケジュール 2004-2005

CALENDRIER DEPARTEMENTAL DES VACANCES SCOLAIRES 2004-2005
(私の住んでいる)県内の学校の本年度(2004-2005)スケジュール
POUR LES ECOLES FONCTIONNANT SUR 4 JOURS
週四日制学校向け
(Adopte apres avis du Comite Technique Paritaire Departemental et du Conseil Departemental de l'Education Nationale)
CALENDRIER MINISTRIEL
公式(?)カレンダー
ECOLE FONCTIONNANT SUR 4 JOURS
週四日制学校
RENTREE DES ENSEIGNANTS
教師の始業日
2004-09-01(水)2004-08-24(火)
RENTREE DES ELEVE
生徒の始業日
2004-09-02(木)2004-08-25(水)
(全日)
TOUSSANT
万霊節休み
2004-10-23(土)〜
2004-11-04(木)
2004-10-22(金)〜
2004-11-04(木)
NOEL
クリスマス休み
2004-12-18(土)〜
2005-01-03(月)
2004-12-17(金)〜
2005-01-03(月)
HIVER
冬休み
2005-02-05(土)〜
2005-02-21(月)
2005-02-04(金)〜
2005-02-17(木)
PRINTEMPS
春休み
2005-04-09(土)〜
2005-04-25(月)
2005-04-08(金)〜
2005-04-21(木)
DEBUT DES VACANCES D'ETE
夏休み開始日
2005-07-02(土)2005-07-05(火)
OBSERVATIONS:
Les eleves travailleront egalement
参観日?
 2005-03-30(火)
(全日)

* Deux demi-journees (ou un horaire equivalent) prises en dehors des heures de cours, devront etre degagees avant les vacances de la Toussant, afin de permettre de prolonger la reflexion engagee lors de la journee de pre-rentree.

- Le depart en vacances a lieu apres la class, la reprise des cours le matin des jours indiques.

ということで、今回の休みは、Les vacances de la Toussant。万霊節休み、といったところだろうか。

# 休み開けの送り迎えも、結構つらい(^^;

« CSSのURL指定方法が変わりました? | トップページ | 韓国語ページ翻訳用bookmarklet »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントははじめてだと思います。こんにちは。
うちの子供たちの学校も週4日制で、変則スケジュールです。当初夏休みが7月13日からという予定が発表され、ものすごい反対にあったようで7月5日(だったとおもう)からに変更になりましたが、その代わりに水曜日の登校が11月に集中して2回ほど・・・。まあいいのですが、いったいどうやってスケジュール決めているのか首をかしげたくなることがあります。

ふらんすさん、こんにちは。コメントありがとうございます(^^)

生粋の日本人の私としては、7月13日からで非難轟々とは贅沢な!って言いたくなりますが(笑)、ふらんすさんは在仏が長いようですから、そのあたりの感覚ももうフランス人的になってきているでしょうか...

水曜日の登校日は、ウチの幼稚園は聞かないですね。上のスケジュール表を見る限り、スケジュールは県単位で決まっているようですから、ホント、いろいろですね。

このあたりも、「質」に対する感性の相違でしょうか。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1941/1878322

この記事へのトラックバック一覧です: 日記/金曜日にバカンス明けとは...:

« CSSのURL指定方法が変わりました? | トップページ | 韓国語ページ翻訳用bookmarklet »

contact

検索

無料ブログはココログ
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

BANNERS