Bonjour!

« 【私信】Re: 初心者★革命:記事とは関係のない事になってしまうのですが、、、 | トップページ | サイドバーにあるリストをスクロールさせる方法 »

2004-10-31

キャプテン・フューチャーとNIKKEIかよっ(三村風)

しかも、まつりプラスとな(^^; (Tigerさん風)

キャプテン・フューチャーの帰還まつりNIKKEIプラス。

coco詩より)

ちなみに、キャプテン・フューチャーは、フランスではキャプテン・フラム(キャピテン・フラム Capitaine Flam)と言います。...何故にフラム?

ポプラ〜通り~
そこは〜今も~
...

« 【私信】Re: 初心者★革命:記事とは関係のない事になってしまうのですが、、、 | トップページ | サイドバーにあるリストをスクロールさせる方法 »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。(^-^)
「キャプテン・フューチャー」って、コメット号が
でてくるあの「キャプテン・フューチャー」でしょうか?

なら、かなり懐かしいんですが…。(苦笑)

Flam って、ちなみにどういう意味なんでしょう? (^^;

ぴ。さん、Tigerさん、どうもです(^^)

# Tigerさん、ネタにつかっちゃってスミマセン(笑)

(ぴっくあっぷ。さん)
>コメット号がでてくるあの「キャプテン・フューチャー」でしょうか?

そうそう。そのフューチャーです。...って実はコメット号の名前すら覚えてなかったんですけどね、私(^^;

Wikipediaによると、

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC

原作はハミルトンの1940年ですが、アニメは1978-1979、コナンに続くNHK連続アニメ第二段だったようですね。

# 「未来」つながり?

私自身は、渡仏前に偶然アニメの再放送をちょこっと見てエンディングが印象的だったというだけなのですが、こちらに来てみると結構メジャーだったので驚きました。

(Tigerさん)
>Flam って、ちなみにどういう意味なんでしょう?

何でしょうね。フランス語の辞書(Le Robert Micro Poche)には無かったので検索してみましたが、不明です_(._.)_

ここ↓のHistrique(歴史)のページによると、

http://www.capitaineflam.free.fr/

ハミルトンの原作本を仏訳本にするときにはまだFlamという名は付いておらず、和製アニメが上陸する時に付いたようなんですが...

# このサイトは、画像を見るだけで十分楽しめますので、メニューを適当にクリックしてみてください。オタクパワー全開。

Flamにしたのは、Futureという名前がフランス語的に妙だったとか、権利関係とかでしょうかね...。flammeが「炎」という意味なので、そのイメージを当てつつ付けた名前なのではないかと勝手に思ってますが。

# 炎の転校生?w

しかし、キャプテン・フューチャー、恐るべし。フランスではまだまだ現役です。

Googleで「キャプテン・フューチャー」で検索すると9千件なのに、「"Capitaine Flam"」だと4万件だという違いがその差をみごとにあらわしてますね(^^;

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1941/1820285

この記事へのトラックバック一覧です: キャプテン・フューチャーとNIKKEIかよっ(三村風):

« 【私信】Re: 初心者★革命:記事とは関係のない事になってしまうのですが、、、 | トップページ | サイドバーにあるリストをスクロールさせる方法 »

contact

検索

無料ブログはココログ
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

BANNERS