Bonjour!

« 折り畳まない折り畳みスクリプト(^^;(実験中) | トップページ | 日記 »

2004-02-08

コキン

娘語録。2歳3ヶ月。

「ノンノン。マミ、コ・キ〜ン。(マモン、コ・キ〜ン。/パパ、コ・キ〜ン。)」

コキン:coquine(男性形は本当はコカン:coquin)は、概して「わる者」の意らしい。いたづらをした時などに「わるい子ねえ」と呆れつつ言う感じ。プティ・コカン/プティット・コキンとも。同類でクラピュルとかも聞く。上記は、娘にコキンと言った時の返礼(^^;。

coquin, -ine [n. et adj.] 1. [Vx.] Personne vile, capable d'actions blâbles. => bandit, canaille. Un infâ;me coquin. 2. Personne, surtout enfant, qui a de la malice, de l'espièglerie. Ptit coquin! => garnement. -- [Adj.] (Enfants) Cette petite fille est bien coquine. => espiegle.
(LE ROBERT MICRO POCHE)

« 折り畳まない折り畳みスクリプト(^^;(実験中) | トップページ | 日記 »

育児」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1941/212956

この記事へのトラックバック一覧です: コキン:

« 折り畳まない折り畳みスクリプト(^^;(実験中) | トップページ | 日記 »

contact

検索

無料ブログはココログ
2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

BANNERS